-
1 группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет
Agriculture: breeder's young herd (выставочная классификация)Универсальный русско-английский словарь > группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет
-
2 бычок в возрасте от одного года до двух лет
Agriculture: yearling bullУниверсальный русско-английский словарь > бычок в возрасте от одного года до двух лет
-
3 козёл в возрасте от одного года до двух лет
Agriculture: bucklingУниверсальный русско-английский словарь > козёл в возрасте от одного года до двух лет
-
4 social security
Система социального страхования в США была введена Законом о социальном страховании 1935 [ Social Security Act]. Федеральная программа обязательного социального страхования для граждан, имеющих доход выше определенного минимума, состоит из следующих программ: Программа страхования по старости, по случаю смерти супруга и нетрудоспособности [ Old Age, Survivors, and Disability Insurance] (именно эта программа прежде всего имеется в виду в США, когда употребляют выражение "социальное страхование"); "Медикэр" [ Medicare] и страхование на случай безработицы. К этим программам примыкает федеральная Программа добавочных пособий малоимущим [ Supplemental Security Income], по которой главным образом осуществляются выплаты инвалидам. Программа в целом не охватывает федеральных государственных служащих, священнослужителей, лиц, находящихся на службе в администрациях штатов и муниципальных органов власти, а также лиц, имеющих доход ниже определенного минимума. У всех остальных работающих ежемесячно вычитается из зарплаты определенный ее процент, к которому добавляется паритетный взнос нанимателя; эти средства поступают в специальный страховой фонд. Пенсия по старости в полном объеме выплачивается лицам, достигшим возраста 65 лет (для мужчин и для женщин). Начиная с 62-летнего возраста может выплачиваться пенсия в неполном размере. При продолжении работы в возрасте от 65 лет до 71 года с дохода выше определенного минимума (в 1995 он составил 11 280 долларов) выплачивается налог в размере 33 процентов. Начиная с 72-летнего возраста работающий пенсионер может получать пенсию полностью. В 1995 гражданин, выходящий на пенсию в возрасте 65 лет, мог получать ежемесячную пенсию в размере от 275 до 1199 долларов 10 центов. Система расчета пенсии зависит от ряда факторов, определяемых законодательно, и довольно сложна.English-Russian dictionary of regional studies > social security
-
5 borstal
1) История: борстальское учреждение (пенитенциарное учреждение для преступников в возрасте от 14 до 21 года)2) Юридический термин: борстал (карательно-исправительное учреждение для преступников в возрасте от 16 лет до 21 года) -
6 young adult
1) Юридический термин: молодой совершеннолетний (в возрасте от 18 лет до 21 года)2) Реклама: совершеннолетний молодой человек (от 18 до 24 лет) -
7 attendance centre
Юридический термин: "центр присутствия" (исправительное учреждение, с обязательным ежедневным присутствием, для правонарушителей в возрасте от 12 лет до 21 года, ранее не приговаривавшихся к наказанию, связанному с лишением свободы) -
8 центр присутствия
-
9 борстал
Law: Borstal institution (пенитенциарно-исправительное учреждение для преступников молодого возраста), borstal (карательно-исправительное учреждение для преступников в возрасте от 16 лет до 21 года), borstal house (исправительное учреждение для преступников молодого возраста) -
10 молодой совершеннолетний
Универсальный русско-английский словарь > молодой совершеннолетний
-
11 Heranwachsende
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Heranwachsende
-
12 Job Corps
"Корпус рабочих мест"Составная часть программы администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] "Война с бедностью" [ War on Poverty]. По Закону об экономических возможностях [ Economic Opportunity Act of 1964] (1964) молодежи в возрасте от 16 лет до 21 года была предоставлена возможность без отрыва от работы обучиться рабочей профессии в специальных центрах подготовки кадров, открытых в штатах за счет федерального финансирования. В 1973-82 программа финансировалась в соответствии с Законом о всеобщей занятости и профессиональной подготовке [ Comprehensive Employment and Training Act of 1973], далее - по Закону о партнерстве в профобучении [ Job Training Partnership Act]. Попытки администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] заменить эту программу более эффективными и дешевыми вызвали сопротивление Конгресса. Центры "Корпуса" [ Job Corps center] находятся в ведении Агентства по вопросам занятости и профессиональной подготовки [ Employment and Training Agency], заключающего с местными организациями и фирмами контракты на их устройство -
13 attendance centre
"центр присутствия" (исправительное учреждение, с обязательным ежедневным присутствием, для правонарушителей в возрасте от 12 лет до 21 года, ранее не приговаривавшихся к наказанию, связанному с лишением свободы) -
14 borstal
англ.борстал (карательно-исправительное учреждение для преступников в возрасте от 16 лет до 21 года)- training borstalborstal system — англ. 1. система борстальских учреждений 2. борстальская система (карательно-исправительного перевоспитания молодых преступников в сроки, зависящие от их поведения)
-
15 young adult
амер. молодой совершеннолетний ( в возрасте от 18 лет до 21 года) -
16 Borstal
[bɔːst(ə)l]сущ.; брит.; ист.; = Borstal institutionисправительное учреждение для несовершеннолетних преступников (в возрасте от 14 лет до 21 года; первое было открыто в 1902 г. в Борстале, пригороде Рочестера, графство Кент; учреждения преобразованы в 1982 г. в молодёжные исправительные центры) см. тж. youth custody centre, young offender institution- Borstal system -
17 borstal
[bɔːst(ə)l]сущ.; брит.; ист.; = Borstal institutionисправительное учреждение для несовершеннолетних преступников (в возрасте от 14 лет до 21 года; первое было открыто в 1902 г. в Борстале, пригороде Рочестера, графство Кент; учреждения преобразованы в 1982 г. в молодёжные исправительные центры) см. тж. youth custody centre, young offender institution- borstal system -
18 borstal
Специальное исправительное учебное учреждение в Британии, в котором содержались правонарушители в возрасте от 16 лет до 21 года. Это слово образовалось от названия первого такого заведения, открытого в 1902 г. в деревне Borstal, около Рочестера (графство Кент). Содержащихся в таких заведениях называли borstal boys. Borstals были упразднены в 1982 г. и заменены youth custody centres (молодёжные исправительные центры). -
19 young adults
-
20 Hitlerjugend
f, ист.; тж. HJгитлерюгенд, молодёжная организация Национал-социалистической партии, образована в 1926 г. под названием "Союз немецкой рабочей молодёжи" (HJ, Bund deutscher Arbeiterjugend), использовалась нацистами для идеологического, а с 1939 г. и для военного воспитания молодёжи. В 1938-1939 гг. организация насчитывала 8,7 млн. молодых людей в возрасте от 10 лет до 21 года. С 1944 г. члены гитлерюгенда призывались в отряды фольксштурма → Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Volkssturm
См. также в других словарях:
Перепись населения Белоруссии 2009 года — Перепись населения в Белоруссии 2009 года вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных в ходе которой проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено … Википедия
Всеукраинская перепись населения 2001 года — Перепись населения Украины 2001 года По результатам Всеукраинской переписи 2001 года[1], население Украины составило 48,457 млн. человек. Городское население 32,574 млн., или 67,2 %, сельское 15,883 млн., или 32,8 %. Более половины… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всеукраинская перепись населения Украины 2001 года — Перепись населения Украины 2001 года По результатам Всеукраинской переписи 2001 года[1], население Украины составило 48,457 млн. человек. Городское население 32,574 млн., или 67,2 %, сельское 15,883 млн., или 32,8 %. Более половины сельского… … Википедия
Перепись населения Украины 2001 года — По результатам Всеукраинской переписи 2001 года[1], население Украины составило 48,457 млн. человек. Городское население 32,574 млн., или 67,2 %, сельское 15,883 млн., или 32,8 %. Более половины сельского населения проживает в сравнительно… … Википедия
Конституция VIII года — См. также: Конституция, Конституция (значения) и Конституция Франции Конституция VIII года основной закон Французской Республики с 25 декабря 1799 по 4 августа 1802. Период действия Конституции VIII года называется также десятилетним… … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Сто лет одиночества — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто лет одиночества (значения). Сто лет одиночества Cien años de soledad … Википедия
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
100-летие Отечественной войны 1812 года — Столетие Отечественной войны 1812 года торжественное общественно государственное празднование столетия победы России в Отечественной войне 1812 года. Отмечалось в день Бородинской битвы 26 августа. Содержание 1 Подготовка к торжествам … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
